Signora, Signore
Siamo profondamente dispiaciuti che i tempi di consegna delle medaglie di maestria sul campo siano stati prolungati. Attualmente si stanno apportando le modifiche finali alle medaglie campione.
Sulla base delle informazioni che abbiamo ricevuto, le medaglie dovrebbero essere consegnate entro la fine di ottobre 2023.
Siamo profondamente dispiaciuti per questo ritardo e vi ringraziamo per la vostra comprensione. Se avete domande, non esitate a contattarci.
Cordiali saluti
FEDERAZIONE SVIZZERA DI TIRO
Segretariato generale
***************************************************************
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir bedauern sehr, dass es zu einer verlängerten Lieferzeit der bestellten Feldmeisterschaftsmedaillen gekommen ist. Zurzeit werden noch letzte Anpassungen an den Muster-Medaillen vorgenommen.
Basierend auf den Informationen, die wir bekommen haben, sollten die Medaillen bis Ende Oktober 2023 geliefert werden.
Wir bedauern diese Verzögerung sehr und bedanken uns für Ihr Verständnis. Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Freundliche Grüsse
SCHWEIZER SCHIESSSPORTVERBAND
Geschäftsstelle
****************************************************
Madame, Monsieur,
Nous regrettons vivement que le délai de livraison des médailles de maîtrise en campagne ait été prolongé. Actuellement, les derniers ajustements sont en cours sur les échantillons de médailles.
Sur la base des informations que nous avons reçues, les médailles devraient être livrées d’ici fin octobre 2023.
Nous regrettons vivement ce retard et vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.
Avec nos meilleures salutations
FEDERATION SPORTIVE SUISSE DE TIR
Secrétariat général
